Sub Menu contents

JUL
13th

Summer 2013

Corsica

Cosica été 2013Vous n'aviez donc pour le moment pu seulement voir la vidéo de cet été en Corse. Et bien voilà les photos.


Only the video about Corsica was released. Here are the picture too.


JUL
13th

Summer 2013

Meyrueis

Meyrueis été 2013En faisant les mises à jour du site, je me suis rendu compte que les photos prises pendant l'été 2013 n'avaient pas été toutes partagées et postées. Seulement celles concernant le parapente. Ce post et le suivant on donc pour vocation de réparer cette erreur.


While updating my website, I realized that only few of the pictures taken during 2013 summer holidays were posted on the internet. This post and the next one are correcting this mistake.

JUL
12th

Easter Holidays

Meyrueis with Friends

Semaine de PâquesRetour sur notre semaine de Pâques passées à Meyrueis en compagnie de Joséphine, son frère Aurèle et leurs parents Sophie et Hugues.


Flashback on the Esater week we spent in Meyrueis with Joséphine, her brother Aurèle and their parents Sphie and Hugues


JUL
11th

Back in April

Boys Birthdays

Les anniversairesAvec l'arrivée des jumeaux, le temps est devenu très rare. Très peu de temps pour traiter les photos, les retoucher et encore moins pour les poster sur le site. Mais depuis notre retour de vacances, les enfants trouvent un rythme qui nous permet d'avoir un peu de temps le soir.

Résultat, les photos prises depuis la naissance de Myriam et Elie sont encore de dépoussiérage et devraient arriver sur la toile dans les jours à venir. On commence aujourd'hui avec les anniversaires de Samuel et Nathanaël.


Since the twins birth, we have very little free time for us, meaning that processing pictures and posting them on the internet is the very thing we can do. But, since we got back from our last holidays, the kids are finding their rhythm during day and night allowing us to recover some free time.

As a result, all the pictures taken since February 2014 are being processed and will shortly be posted on the internet. Starting with the pictures taken during Samuel and Nathanaël birthdays in April.

JUL
10th

Holidays in South of France

Cassis and VVF

If you can not see the video on the website, you can see it directly on Vimeo there.

FEB
26th

Naissance des jumeaux

Twins Birth

Nos derniers nésPremières photos prises en 2014 et non des moindres puisqu'il s'agit de nos deux derniers boutchoux Elie et Myriam. La découverte et l'annonce en Août dernier que nous allions avoir des jumeaux a été assez longue à accepter mais cela est devenu par la suite une grande fierté.

Et puis le fait de savoir que parmi les jumeaux, l'un d'entre eux était de sexe féminin était aussi une grande joie. Car il faut l'avouer, s'ils avaient été deux garçons, nous aurions de toute façon arrêté d'avoir des enfants.

Bref, ils sont enfin parmi nous et nous sommes heureux de partager sur la toile et les réseaux sociaux la naissance de Myriam et Elie.

For the first pictures taken in 2014, it is a very big vent for us as it covers the birth of our last two kids : Elie and Myriam. The first we heard that we were expecting twins was a bit hard to process. But evetually, it turnd out to be something we are very proud of.

Knowing also that a girl was one of the twins was a relief for us beause i twas the last time we were having kids even if the twins were two boys. But it was not the case so we are very proud and happy to share ton the web the arrival of Elie and Myriam.

JAN
3rd

Préparations de Noël

Christmas decorations

Préparations de NoëlLes vacances sont déjà terminées et la reprise est maintenant derrière nous. Nous tenions néanmoins à partager avec vous les dernières photos de 2013 réalisées lors des différentes décorations de l'appartement et du sapin pour les fêtes de Noël. Voici donc ces petits moments particuliers avec nos garçons.

Here are the last pictures taken in 2013 while we were decorating the house and the Christmas tree for the Christmas holidays. Nice moments to share with our kids which are delighted to be solicited to do as grown ups do.

JAN
2nd

Pâte à Modeler

Atelier Création

Atelier CréationNos amis Emilie et Geoffroy ont toujours de très bonnes idées cadeaux. Après le set de construction et du chapeau de chantier régulièrement utilisé par les garçons, ils ont cette fois-ci trouvé la bonne idée : un camion pour faire de la pâte à modeler. Une idée qu'elle est bonne car les enfants réclament régulièrement le camion ainsi que la pâte.

We have friends that always find the right ideas for kids' presents. We regularly see Samuel and/or Nathanaël playing with the helmet offered to Sam when he was almost one year old. This time they came across a nice truck accompanying modeling clay, a toy the frequently ask us to play for.

JAN
1st

Série de Portraits

Les Garçons

Les GarçonsPour ce retour sur la toile, le premier post de 2014, voici une série de portraits réalisé avec les garçons début Novembre. Ils ont été très calmes et gentils pour suivre les instructions du photographe qui malgré tous ses efforts n'est pas encore convaincu ni satisfait du résultat final.

For our first post of 2014, we would like to share a series of pictures taken beginning of November with the boys. They were kind enough to follow the photographer instructions, who despite his best advice were not satisfied by the final result.