Sub Menu contents

DEC
31st

Haras de Jardy Discovery

With Friends

Autumn ColorsPour ce dernier post de l'année, retour sur une petite sortie bien sympathique au Haras de Jardy. L'objectif était de sortir les enfants malgré un temps d'automne bien présent. Rendez-vous donc avec Sophie, Joséphine et Hugues pour une découverte des chevaux et une jolie balade dans le haras.

For the last post of 2012, a little flash back on a cool afternoon among horses. The main goal of the walk was to be able to drag the children outside even if the weather was not very friendly. We were with our friends Sophie, Hughes and their daughter Joséphine to meet horses and get along with them.

NOV
18th

Family afternoon

The Eiffel Tower

The Trocadéro and Eiffel TowerCela faisait plusieurs fois que Samuel nous parlait et réclamait la Tour Eiffel. Nous avons donc décidé en cette après midi potable de partir pour la Tour Eiffel afin que Samuel puisse la voir en vraie et non au travers de photos à la maison.

Il a été conquis par le monument et a très rapidement voulu monter dessus. Comme nous étions tous les 4 avec la poussette pour Nathanaël, nous ne sommes bien évidemment pas monté dessus mais nous avons promis à Samuel que d'ici un an, nous reviendrons à la Tour Eiffel mais cette fois-ci pour y monter dessus.

Samuel had been asking for the Eiffel Tower for a long time now. Therefore, we decided to go there as the afternoon was quite ok to go outside to allow Samuel to see the real Eiffel Tower and not just pictures at home on the wall or on the computer.

He was thrilled about it and soon wanted to go up there, on the top of the Eiffel Tower. It was not possible as we were with Nathanaël and his stroller. But we promised Samuel that we will go back a year from now and that this time, we will go on the Eiffel Tower.

NOV
5th

Back to 2011

Choosen moments

Je suis en ce moment dans ma période montage vidéo donc je cherche sans cesse de nouveaux projets à réaliser. Je farfouille dans les anciens répertoires photos pour voir si je ne trouve pas des morceaux de vidéos à assembler. Je me suis alors rendu compte, qu'avec les photos, j'avais l'habitude de faire un album par année.

Pourquoi ne pas faire la même chose avec un montage vidéo, retraçant les différents moments de l'année 2011 que nous avons vécu. Cela dit, plusieurs vidéos ont déjà été montée sur l'année 2011, je décide donc d'incorporer dans ce montage 2011, les rushs vidéo mis de côté au moment des montages précédents. Cela aboutit à un joli résultat nous emmenant dans des lieux aussi différents que la côté normande, le Portugal ou encore le Cambodge.

As the weather theses days is not proper to take nice pictures, I put myself into video editing. I had to go through all the old photo directories in order to discover old video files that had not been edited lately or ever edited. My goal: to do with video what I have been doing with photos, namely an albul for each year.

My project is to make a video with 2011 footages that had not been edited ion former video in order to track year 2011 throughout the several places we visited, such as Varaville, Portugal or even the Kingdom of Cambodia.

If you can not see the video on the website, you can see it directly on Vimeo there.

OCT
30th

L'Ile de Ré en vidéo

Family holidays

En jettant un oeil dans les photos de l'année, je me suis rendu compte que je n'avais pas monté les vidéos tournées lors de notre semaine à l'Ile de Ré avec mes parents. Un total de 10 minutes de rush, monté en une vidéo de 5 minutes retraçant parfaitement ces 7 jours revigorants sur la côte Atlantique.

While going through the pictures of this year, I realized that I still had not edit the several videos we made during our hilidays in l'Ile de Ré. This is now done with a 5 minutes long video wich relates perfectly what we had been doing these 7 days long.

If you can not see the video on the website, you can see it directly on Vimeo there.

OCT
28th

Summer Memories

Riding a bike

Vidéo quelque peu ancienne car il s'agit de quelques essais de Samuel pour maitriser sa nouvelle monture. Ces premiers mètres avec son nouveau vélo ont été réalisé dans le XIIIe arrondissement de Paris, pas loin de la rue Dunois, sous la ligne de métro en Juillet 2012.

This video is abit old as it is about the first time Samuel was riding his new bike in Paris, at the beginning of the summer 2012.

If you can not see the video on the website, you can see it directly on Vimeo there.

OCT
15th

Family reunion

Last half 2012 birthdays

MagaliIl n'y a que quelques clichés de cette soirée car nous avons été beaucoup occupé, que ce soit par toute la famille présente ou encore par nos garçons. Mais nous avons néanmoins trouvé le temps que de prendre quelques photos lors de la soirée avant que nous ne passions à table. Et comme il y a peu de photos, nous avons décidé d'appliquer à chacune d'elle un post traitement spécifique afin de rendre chaque photo unique par rapport à la précédente et la suivante.

The evening was very busy because of all the people that were present and also because of our boys that asked for us several times while we were doing other stuff. But we manage to find some time to take some pictures of the assembly before we had diner and as they were only a few of them, we decided to apply a specific post treatment to each of them so that they turn unique.

SEP
29th

Paris, Paris, Paris ...

Tour Eiffel et Trocadéro

Paris - Eiffle TowerVoici le fruit d'une petite balade photographique de plus de deux heures entre le Trocadéro et la Tour Eiffel. Je n'étais évidemment pas le seul photographe de la ville de Paris à me trouver à ces endroits. J'ai donc pu flâner au milieu des touristes venu admirer un des plus beaux monuments de Paris en cette soirée agréable pour une fin Septembre. Deux heures de marche et de photo en essayant de parfaire ma créativité et mon œil de photographe pour arriver à de jolis résultats ce qui de mon point de vu, le cas sur certains clichés.

Here are the photos I was able to take during my two-hours-trip to Paris on this not so bad evening for a 29th of September. I obviously was not alone on the Trocadéro and under the Eiffel Tower as many people decided to go there to enjoy a nice evening in Paris. A great evening during which I had to improve my artistic eye and capability to make nice pictures as I did not have a choice with the lens I took for this walk.

SEP
28th

Summer ending

Pique Nique de la résidence

Vous avez déjà vu les photos prises ce jour là, voici maintenant le montage vidéo des quelques rush tournés pendant la journée.

You have already seen the pictures of the event a couple of weeks ago, you can now see the final movie of this sunny day.

If you can not see the video on the website, you can see it directly on Vimeo there.

SEP
14th

Meyrueis en vidéo

Summer 2012

Après les photos des vacances d'été à Meyrueis, voici la vidéo. Cette dernière résume très bien les quatre semaines passées par nos garçons en Lozère, profitant notamment du cadre naturel des Cévennes et de la maison à Meyrueis.

Here comes the video after the pictures of Meyrueis taken last summer. The video is a good glance of what experienced our two sons during four weeks in the Lozère, enjoying the natural opportunities such as the fresh rivers or the sun. They were also very happy to be able to stay in the house when the temperature was unbearable outside during a couple of days.

If you can not see the video on the website, you can see it directly on Vimeo there.

SEP
11th

Last sunny days ?

Exhausting Sunday

SamuelDerniers jours de beau temps selon la météo ce qui a précipité l'organisation d'un pique-nique dans la résidence. Malgré une communication dans la semaine précédant l'évènement, c'était l'occasion de profiter d'un temps ensoleillé et de discuter avec nos voisins plus ou moins proches.

Une organisation bien rodée avec les différentes fêtes précédentes, que ce soit celle des voisins, de l'été, de la rentrée, etc. … Chacun apporte un plat et un dessert et souvent une boisson. Beaucoup de tartes et quiches, taboulé, salades diverses et variées. C'est l'occasion pour les parents de nouer et approfondir des relations de voisinages et aux nombreux enfants de se découvrir et jouer entre eux.

Samuel est un des plus jeunes enfants en âge d'interagir avec les autres, donc il reste encore à bonne distance quand il voit les plus grands jouer entre eux. Il a en revanche beaucoup apprécié de se faire maquillé pour la première fois, et le choix du tigre était une évidence étant donné qu'il s'agit de son signe dans l'astrologie chinoise. Nathanaël à quant à lui été très sage que ce soit dans sa poussette ou dans nos bras.

Going back to school for most of the children in the residence and a nice weather forecast for this weekend were good reasons to organise a picnic this Sunday. It was not the first time as events like this are regularly organised for the neighbour party, or the summer celebration. Every participant comes with a main meal and a dessert, the food is put in common and everyone can taste whatever he wants.

The atmosphere is friendly, adults can speak together and make new friends, and so do the kids together. Samuel is still one of the youngest children hence he keeps his distance when he sees older kids playing together. He laughs a lot as this kind of games is new for him. But for the first time, he got his face made up like a tiger as it is his Chinese astrological animal. Nathanaël was very quite and smiled to almost every body who was talking to him.

SEP
9th

Vidéo des garçons

Summer 2012

Dernière vidéo en date : une compilation de Samuel et Nathanaël sur les derniers mois. Un souvenir des progrès faits par Nathanaël sur son tapis d'éveil, qui se voit rejoint de temps en temps par son frère. Samuel qui de son côté maitrise maintenant parfaitement sa draisienne à force d'entrainement que ce soit dans la résidence ou encore à Paris.

Last video which is a best of regarding Samuel and Nathanaël over the last months. Memories of the progress made by Nathanaël on his game carpet, sometimes joined by his big brother. Samuel, on the other hand is now very comfortable with his bike he is now used to ride almost everywhere, at home or in Paris.

If you can not see the video on the website, you can see it directly on Vimeo there.

SEP
5th

Holidays are over

But we have some memories

The familyDéjà le mois de septembre et le retour chez la nounou pour Samuel et Nathanaël. L'été est passé très vite, surtout pour moi qui suis resté à Paris pour travailler étant donné que je viens juste de changer de travail. Mon mois d'Aout a donc été assez calme car les garçons étaient à Meyrueis quatre semaines et Céline trois semaines.

Vous pouvez donc imaginer à quel point ils ont pu changer en un mois. Samuel parle de mieux en mieux et surtout, il est propre en journée. Il réussit à faire plusieurs phrases qui ont un lien entre elles, ce qui n'était pas le cas avant. Alors qu'il porte encore une couche pour la sieste et la nuit, le reste du temps, il a le réflexe de nous prévenir pour le mettre sur le pot mais de plus en plus, il demande les toilettes.

Nathanaël, quant à lui, a beaucoup changé physiquement. Il a les cheveux qui ont beaucoup poussé, il est forcément plus grand, plus éveillé et toujours aussi mignon. Il parle lui aussi beaucoup plus, mais pour le coup, on ne comprend rien. J'étais donc très content de retrouver mes deux fistons et surtout Céline. Des vacances qui sont donc terminées et une fin d'année qui va arriver à grands pas pour tout le monde.

Already in September and back to the nanny for Samuel and Nathanaël. Summer holidays are already finished, but not for me, as I was not on holidays in the first place as I started a new job in June. August was very calm at home as my two sons were in Meyrueis the last four weeks and Céline during three weeks.

As you can imagine, I was eager to see them again after such a long time far from me. And thy also changed a lot. Samuel is now a big speaker as he can make several sentences that are related to the same subject. He is also clean during day hours. He still needs a diaper for his nap and night but otherwise, he asks to go to the toilet. Nathanaël, on his side, grew up, so did his hair. He is still very cute, laugh every time Sam speaks to him and he just loves to see him around.

AUG
18th

The boys

Samuel and Nathanaël

The boysIl s'est à nouveau passé un certain temps entre ce post et le précédent. Il faut dire que les garçons sont partis pour la totalité du mois d'aout chez leurs grands parents maternels, en Lozère, pour profiter du beau temps et de la piscine fraichement terminée. Papa restant tout seul à la maison à cause de son nouveau travail.

Néanmoins, nous avons retrouvé une petite série de photos sur nos deux garçons datant du mois de Juin 2012 où l'on peut voir un Nathanaël très heureux et surtout un Samuel attentionné dans son rôle de grand frère qu'il occupe à merveille.

Again, a long time between our last two posts. As a matter of fact, our two boys are on holidays at their grandparents' house in Lozère for all August long. They can enjoy a very nice weather and the brand new swimming pool recently built in the garden. Dad on the other hand is at home because of his new job and could not take any vacation.

On the bright side, he bumped into a couple of pictures of his two gorgeous sons where we can see a joyful Nathanaël and a great big brother with Sam who takes care of his little brother and do not hesitate to talk to him and lend him some of his toys.

JUL
28th

The boys

Samuel and Nathanaël

The boysCela faisait longtemps que nous n'avions pas posté de photo, notamment parce que nous n'avons pas eu l'occasion de sortir dernièrement parce Céline a repris le boulot récemment. Voici donc plusieurs photos de nos deux garçons chacun de leur côté ou bien tous les deux ensemble.

Samuel est notamment très demandeur de le prendre dans les bras, de le porter, bref, de faire comme papa et maman qui s'occupent de Nathanaël. Cela fait aussi déjà plusieurs semaines qu'ils prennent leur bain ensemble et surtout, Nathanaël commence à interagir avec son frère et pique notamment quelques fou-rire quand il le regarde. De très bons moments en perspective.

It was a long time since we did not post any pictures on our website, especially because we were very busy and did not do anything photogenic. But we managed to take several pictures of our two sons together. As a matter of fact, Samuel wants to do as his mother and father and ask to take him or to carry him but he is still too young to do it and Nathanaël too fragile to endure it. Anyway, we allow Sam to hug Nathanaël on the couch which makes nice pictures.

JUL
16th

Vidéo de l'Ecosse

Longing

Suite des vidéos de l'Ecosse avec cette fois-ci uniquement des vidéos des enfants jouant aux jeux qui se situent dans le jardin de la maison. Un temps estival avant l'heure mais qui nous a finalement fait du bien étant donné le temps automnal que nous avons en ce moment.

Here is a second video about our trip to Scotland. This time only the kids are on the video, playing in the garden and enjoying a summer-like weather. Fortunately for us especially when you see the bad weather we undergo since a couple of weeks here in Paris.

If you can not see the video on the website, you can see it directly on Vimeo there.

JUL
12th

Vidéo de l'Ecosse

Longing

Après une vidéo un peu nostalgique et très émouvante du Cambodge (ici) et après avoir passé en revue toutes les photos de l'Ecosse (ici), voici enfin une vidéo sur nos vacances axé principalement sur la faune et la flore du pays. Il reste encore quelques rushs à monter mais qui mettent en scène uniquement les enfants donc pas tellement axés sur le pays en lui-même.

After a very moving video about our one-year-old holidays in Cambodia (here) and after releasing all the pictures about Scotland (here), here is, at last, the first video about our holidays over there. Most of the video is about the local wildlife but we still have some shootings about our kids which eventually will end up in a video.

If you can not see the video on the website, you can see it directly on Vimeo there.

JUL
10th

Vidéo du Cambodge

Nostalgie

Sur une musique que je trouve absolument magnifique, "Welcome Home" de Radical Face, voici un montage de quelques vidéos tournées au Cambodge il y a déjà un an (Photos). Contrairement à la première et seule vidéo du Cambodge qui reprenait seulement deux secondes de l'ensemble des vidéos tournées sur place (ici), celle-ci prend des morceaux bien plus long pour habiller les quatre minutes quarantes six de la chanson. Chanson que vous aurez peut être reconnue car il s'agit de la musique utilisée dans les pubs Nikon ... un comble pour un photographe armé en Canon.

If you can not see the video on the website, you can see it directly on Vimeo there.

JUL
8th

Vacances Découvertes

Destination : les Highlands en Ecosse

Scottish natureDernier post concernant les photos d'Ecosse. Quinze jours de vacances reposants et très dépaysants étant donné que nous ne nous attendions pas à pareil décor naturel et surtout à un temps aussi magnifique que celui que nous avons eu pendant les dix premiers jours. Pour ces dernières photos, beaucoup de paysages et puis quelques clichés des animaux que nous avons pu observer au Sea Life Sanctuary, petite structure qui récupère des animaux malades pour les soigner et les remettre dans la nature.

Last post regarding our vacation in Scotland. These were extraordinary fifteen days over there especially as we did not think we could find such an amazing nature and also because we were very lucky to have a summer-like weather for most of our stay in Onish. These last pictures are landscapes most of the time and some of them are about the animals we had the chance to observe in the Sea Life Sanctuary, a small but efficient place where injured or ill animals are gathered and can recover before going back to the wild.

JUL
4th

Vacances Découvertes

Destination : les Highlands en Ecosse

Scottish natureJournée complète passée dans la ville de Stirling car nous avons fait le choix de limiter notre temps de trajet et donc de renoncer à Edimbourg. Néanmoins, il s'agit d'une ville dont le passé médiéval a très bien été préservé et qui n'a rien n'à envier à la grande Edimbourg. Journée passée donc à arpenter les rues de Stirling avec un Samuel très en forme et endurant car il n'aura été que très peu agaçant pendant la journée. Journée très agréable malgré un temps relativement maussade mais sans pluie heureusement. Enfin, sur le retour nous faisons quelques arrêts photographiques devant cette nature toujours aussi extraordinaire dans les Highlands.

At first, we decided that we wanted to visit Edinburgh, the famous Scottish main city. But as we wanted to spend few hours on the road, we finally switched to Stirling which turned out to be as pretty as Edinburgh. There are lots of middle age well preserved buildings especially Stirling castle. Samuel also was very kind to us as he did not complain much to follow us around in the city where the weather was not very nice but without nay rain. On our way back, as we usually do, we stopped to capture the gorgeous nature and wild we had the opportunity to see and which remind us of New Zealand where we spent our honey moon.

JUL
2nd

Vidéo Gala 2012

Class' Danse

Le mois de Juin ayant été très chargé notamment au niveau mariage, nous n'avions que très peu de temps libre pour faire autre chose que du post traitement photographique pour les différents couples de jeunes mariés. Mais ce temps est maintenant terminé ce qui nous laisse un peu plus de temps pour faire entre autres du montage vidéo comme vous avez pu le constater sur le post précédent.

Mais cette fois-ci, le sujet de la vidéo est différent. Il s'agit du gala de danse 2012 de l'école Class' Danse qui s'était tenu le vendredi 4 Mai 2012. Il s'agit d'une vidéo qui présente quelques tableaux du gala ; pas tous car sinon la vidéo serait beaucoup trop longue à regarder.

If you can not see the video on the website, you can see it directly on Vimeo there.

JUN
27th

Résumé de mariage

Charlotte et Laurent

C'était il y a déjà 15 jours : le mariage de Charlotte et Laurent. Et pour ceux qui n'était pas de la partie, qui ont du partir plus tôt ou qui ont simplement tout oublié, cette vidéo retrace quelques moment du mariage. Nostalgie, tu nous tient déjà.

If you can not see the video on the website, you can see it directly on Vimeo there.

JUN
26th

Anniversaire de Florence

Un peu en retard

Jean-Jacques, Buthaï et GaëtanLes photos présentées ici datent déjà de plusieurs semaines. En effet, le lendemain de notre retour d'Ecosse setenait à Beyne, l'anniversaire suprise de Florence. Tout avait été organisé avant et pendant notre absence, il ne manquait plus q'un prétexte pour attirer Florence chez son frère.

La surprise fut la plus totale pour Florence qui eut donc l'occasion de passer une après midi entière avec ses amis et sa famille autour d'un buffet de déjeuner très fourni et délicieux. Après un apéro somme toute léger, la suite a été envoyé avec notamment des salades cambodgiennes délicieuses et de la viande cuite à la plancha idéalement. Au final, une très bonne journée pour tous avec un temps juste comme il fallait.

A notre retour à la maison, nous en avons aussi profité pour réaliser quelques séances photos avec nos deux garçons, que ce soit dans le transat pour Nathanaël ou bien en plein brossage de dents pour Samuel.

JUN
24th

Vacances Découvertes

Destination : les Highlands en Ecosse

Scottish natureL'ensemble des photos présentées sur cette page ont toutes été prise entre 5h et 7h du matin afin de profiter du clame matinal et ne pas être entouré d'autres touristes. Le but aussi était de profiter de la lumière du matin pour faire de jolies photos dans des endroits déjà visités et potentiellement extraordinaire au petit matin. Le résultat est très satisfaisant que ce soit sur la qualité de la lumière ou sur les effets miroirs avec les différentes étendues d'eau.

All the pictures taken this day were shot between 5am and 7am. The goal was first to be alone and not disturbed y all the tourists that come here and just do not care whether you are taking a picture or not. The other goal was to enjoy a very nice light thanks to the rising sun and make great picture especially with reflecting effects in the water. Once I was back home, I knew that I did some great pictures and I was satisfied that I got up at 4.30 am to carry out this project.

JUN
21st

Vacances Découvertes

Destination : les Highlands en Ecosse

Glencoe LochanSérie de photos sur Castle Stalker, un château un peu particulier. Déjà parce que nous ne le visiterons jamais étant donné qu'il se situe sur une petite île mais aussi parce que nous le voyons à chaque fois que nous nous rendons à Oban. Nous ne ferons d'ailleurs que deux arrêts deux jours différents pour prendre des clichés de ce château un peu isolé. Les autres photos concernent le Glencoe Lochan, une promenade très agréable par son cadre, sa facilité et aussi parce que plusieurs canards ont élus domicile sur ce lac et apporte un peu d'animation, surtout pour les enfants.

The first group of pictures represents Castle Stlaker, a castle we see each time we drive the Oban road which was the case when we went there twice to go the isle of Mull and another one when we went to the Sea Life Sanctuary. It is a very peculiar castle as he stood on a very small isle, pretty much the same size as the Castle. We stopped only twice to take some pictures as a restaurant car park allows having a nice view of it. The others pictures were taken around the Glencoe Lochan which is very nice walk. Easy for the kids as it is completely flat, this place accommodates ducks that now know that people are inclined to give some food and follow the m to make sure they are first on the bread crums.

JUN
20th

Vacances Découvertes

Destination : les Highlands en Ecosse

Lismore LighthouseCa y est, c'est le vrai départ pour l'île de Mull après le raté de la veille. Un programme assez chargé qui commence par l'embarquement dans le navire et une traversée qui dure 45 minutes. Une fois à Craignure, port d'arrivée sur l'île de Mull il nous faut trouver un endroit sympa pour pique niquer avec les enfants et profiter de lîle. C'est chose faite pas loin de la mer et au milieu des black face, les moutons écossais. Nous repartons ensuite sur la route pour atteindre Fionnphort et repartir presque aussiôt afin de ne pas rater le ferry retour vers Oban

This time we knew we would go on the ship and sail to the isle of Mull. We had a very busy day as we wanted to see the best places on the isle but it turned out tht we did not have enough time to do everything. Anyway, we headed toward Salen in order to take a smll but wonderful road where we found our lunch spot.We were close enough to the sea so that we were able to put our feet in it and we were also surounded by black faces. By the time we arrived at Fionnphort, we realized that we had to go back to Craignure in order to catch our ferry in time for Oban.

JUN
19th

Vacances Découvertes

Destination : les Highlands en Ecosse

ObanJournée un peu mitigée. En effet, le programme est assez chargé car nous devons prendre le ferry pour l'île de Mull et arrivé à 8h à Oban pour prendre nos tickets. Départ donc à 7h et réveil matinal pour une grosse journée. Programme qui tombe rapidement à l'eau car il faut réserver sa place sur le ferry et que tout est plein pour la journée. Nous en profitons alors pour réserver nos places pour le lendemain. Nous profitons alors un peu de la jolie ville d'Oban avant de revenir à la maison et de faire un détour pour visiter Kichurn Castle sous un soleil de plomb.

We were supposed to go to the Isle of Mull. We got up early, left at 7am in order to arrive at Oban at 8am and buy our tickets for the ferry. What we did not know is that we had to book them first in order to get a place on the ferry. And all the ferry were full so we had to postponed our departure to the day after and bought quickly our tickets on order to be sure to get the right ferry at the right time. As we were at Oban, we decided to walk in the city wich is quite nice and allowed the kids to see boats, seagulls and other sea stuffs. On our way back home we also stopped to see Kilchurn Castle, the second Scottish Castle of our vacation, under a burning sun.

JUN
18th

Vacances Découvertes

Destination : les Highlands en Ecosse

Eilan Donan CastlePremière grosse journée de voiture pour rejoindre l'île de Skye. Et au final, ce sera la seule car passer toute une journée dans la voiture est juste bon pour énerver les enfants comme jamais. Mais bon, direction donc le nord ouest des Highlands avec de très beaux paysages sur la route et un spot pour le déjeuner assez extra. Et petite attraction juste avant d'arriver sur l'île : le château d'Eilean Donan qui est très photogénique. Puis une fois sur l'île, nous prenons la direction de Portree qui est un peu le chef lieu de l'île et qui possède un très joli port coloré.

First and last big day inside the car. We thought we could go to the Isle of Skye and spend some quality time over there but it took so much time to get there that we did not enjoy as much as we though our time on the isle. Anyway, during our trip we saw great landscapes and we found a very nice spot to eat our lunch. And just before arriving on the isle, we mad a stop at the Eilean Donan Castle which is a very very nice castle and quite photogenic. Once on the isle, we went straight to Portree which has a very colorful harbor.

JUN
17th

Vacances Découvertes

Destination : les Highlands en Ecosse

Scottish natureMaintenant que vous avez vu dans quel cadre nous avons passé nos quinze jours de vacances, voici les photos de nos premières ballades dans la nature écossaise. L'enjeu de ces premières marches était de tester les capacités d'endurance de Samuel afin de pouvoir ou nous envisager un programme de ballade soutenu pour la suite des vacances. Et malheureusement, alors que Samuel avait assuré sur la promenade matinale, celle de l'après midi lui a été fatale. Il nous est donc apparu clair pour la suite des vacances qu'il fallait exclusivement envisager des marches sur du plat dans aucun dénivelé.

Now that you have discovered the place where we stayed two weeks long, here are the pictures of the first walks we took in the scottish nature. It was a good opportunity for us to test Samuel and to see wether he was old enough to walk twice a day and to endure medium differences in level. Unfortunately, it was not the case. During the morning walk he behaved as a big boy, but when we came back on the afternoon, the level diference was to high for him and he really suffered at the end of the walk. From this moment, we knew that we had to choose walk that did not have any level difference so that Samuel can follow us.

JUN
16th

Vacances Découvertes

Destination : les Highlands en Ecosse

Home sweet homeNous avons enfin trouvé un peu de temps pour mettre en ligne quelques photos d'Ecosse. Une partie seulement car à notre retour nous avons célébré l'anniversaire de Florence (les photos sont toujours en format raw sur l'ordi) puis nous étions de mariage ce week-end. C'est donc par petit bout que nous allons vous faire déouvrir notre voyage en Ecosse qui pour nous a été une très bonne surprise notamment parce que nous avons eu un temps caniculaire pendant plus de la moitié de notre séjour là-bas

It has been a month since we did not post anything. Indeed, we jsut got back from Scotland and the day after we were celebrating Florence birthday. Last week end we were attending Charlotte and Laurent wedding as the official photographers. But we manage to save some time to gather our pictures from Scotland and released them on the website piece by piece. You will have to wait a little bit in order to see them all but be patient and you won't be disappointed.

MAY
17th

Vacances de Pâques

Destination : Ile de Ré

L'île de RéCe mois de mai s'avère très propice côté vacances. En effet, avec ces nombreux ponts, il est très tentant de poser quelques jours de plus et de se retrouver avec une bonne semaine de repos. Nous en avons donc profité pour partir une semaine à l'île de Ré, au Bois-Plage plus précisément, avec Valentine, Muriel et Yann et toute la petite famille.

Semaine très chargée avec un peu de vélo, beaucoup de visites comme le clocher d'Ars-en-Ré, la chèvrerie de Loix, la réserve naturelle des Portes-en-Ré ou encore la savonnerie toujours à Loix. A côté de cela, plusieurs après midi à la plage qui ont permis à Samuel de ne plus avoir peur ni de l'eau ni des vagues et de prendre de jolies couleurs.

Une semaine très réussie et qui malgré un Nathanaël pas très conciliant nous a permis de nous reposer, quelques jours avant de refaire les bagages cette fois-ci pour 15 jours et pour une destination moins connue pour son soleil : l'Ecosse.

MAY
14rd

Gala de danse 2012

Minh Ma en guest star !

Classical Dance BalletAprès une semaine au soleil passée à l'île de Ré, et plus précisément au Bois-Plage, nous avons trouvé le temps de trier les quelques 400 photos prises lors du Gala de fin d'année organisé par le cours de danse classique de Magali.

Au final, 358 photos couvrent la quasi totalité des différents tableaux des élèves dont le thème cette année était Paris. La capitale de la France et son histoire sont donc revisitées en musique et en chorégraphies pour les plus petites et les plus expérimentées. Ces photos ont été prises lors de la première représentation du gala, à savoir le vendredi 4 mai 2012. En effet, une seconde représentation a eu lieu le samedi 5 mai mais nous étions déjà sur les routes de Charente.

Concernant le précédent gala, les photos sont disponibles ici.

MAY
3rd

Rencontre avec les animaux de la ferme

A la bergerie nationale de Rambouillet

Une vacheInitialement, nous n'avions rien de prévu en ce mardi 1er Mai. Mais avec cette météo printanière, nous avons sauté sur l'occasion pour découvrir la Bergerie Nationale qui se situe à Rambouillet. Cela tombait bien car Céline devait aussi passer à l'hôpital récupérer des chaussures qu'elle avait oubliées.

Bref, grosse après midi donc, notamment pour Samuel qui a pu rencontrer et même toucher les animaux de la ferme. Du mouton mérinos, à la brebis, de la chèvre au bélier, de l'âne au cheval, de la vache au lapin, de la poule au coq. Un premier contact quelque fois terrifiant quand les animaux sont en pseudo liberté et qu'ils courent dans la direction de Samuel.

Mais au final, une très bonne après midi passé en compagnie de TiFlo et MinhMa, au soleil pour clore ce long week end de quatre jours très actif. Cette sortie a surtout permis à Guillaume de tester sa nouvelle Spider Pro Camera Holster, ceinture qui permet d'accrocher deux boitiers photos facilitant leur utilisation sur le terrain. Un petit entrainement en vue des prochains mariages de 2012.

MAY
2nd

Colza à tout va

Dictature du jaune

Avec le printemps qui a commencé à s'installer, les floraisons fleurissent à tout va. Il y a bien évidemment les cerisiers, les lilas et autres plantes que l'on trouve souvent dans les jardins qu'ils soient publics ou privés. Mais il y a aussi les champs qui fleurissent et notamment les champs de colza.

Voici donc une petite série de photo d'un champ de colza qui se situe pas très loin de l'autoroute A13 et devant lequel je passe deux fois par jour en allant et en rentrant du travail.



MAY
1st

Après-midi au soleil

Au jardin d'Acclimatation

Joséphine et SamuelAvec des prévisions météo assez encourageantes pour la journée de dimanche, nous avions décidé de passer l'après midi en compagnie de Sophie, Hugues et Joséphine au jardin d'acclimatation. C'est une bonne occasion de se revoir avant nos vacances en commun prévues en Ecosse et surtout d'habituer Joséphine et Samuel à se côtoyer.

Nous avons passé au final une très bonne après midi à rencontrer des animaux divers et variés, à profiter de l'évènement du Jardin Japonais organisé au jardin d'acclimatation jusqu'au 8 Mai. Et nous avons pu constater que Joséphien et Samuel se sont un peu plus découvert, ont échangé (des pâquerettes surtout), ce qui est de très bonne augure pour notre prochaines vacances.

APR
24th

Anniversaire de Céline

30 ans

Anniversaire de CélineAprès Guillaume l'année dernière, c'est au tour de Céline de fêter ses 30 ans. La date exacte est au 16 Avril mais l'arrivée de Nathanaël a un peu chamboulé les plannings qui avaient été établis et nous a obligés à repousser cette fête d'anniversaire une semaine plus tard. Cela a permis à Céline de se reposer, aux parents d'adapter l'organisation avec deux loustics, bref, de roder un peu le quotidien d'une famille.

Néanmoins, nous avons réussi à trouver un créneau permettant à chacun d'être présent pour célébrer les 30 ans de Céline en famille autour d'un bon repas. De plus, elle a été grandement gâtée avec notamment un sac qu'elle enviait depuis déjà presque trois ans. Une très bonne journée donc, qui a aussi permis à ceux qui ne 'lavait pas encore vu de découvrir le petit dernier Nathanaël.

APR
23rd

Mariage Civil

Pour Jeanne-Charlotte et Laurent

Jeanne-Charlotte et LaurentC'était un samedi un peu particulier. En effet, alors que le gros du mariage de Jeanne-Charlotte et Laurent est prévu le 9 Juin, nous étions tous réunis ce jour là pour célébrer leur union civile. Petite répétition avant le jour J qui arrive rapidement, cela a permis à chacun de repérer les membres de la belle famille et d'habituer les mariés à ce que sera le grand jour en termes de sollicitations et photos.

Direction donc la mairie du 9e arrondissement pour une cérémonie à midi le tout suivi d'un déjeuner buffet dans l'appartement de Jeanne-Charlotte et Laurent suffisamment grand pour nous accueillir tous. Au final, une journée très réussi car nous avons notamment eu la chance de passer entre les gouttes de pluie, que ce soit pour les photos ou pour le retour à pieds entre la mairie et l'appartement.

APR
19th

Season Premiere

Love and Happiness

Ca y est, la saison des mariages est lancée … pour nous en tout cas. Avant de diffuser les photos prises lors de la célébration, voici une petite vidéo qui récapitule ce jour ci particulier pour les mariés. Un mariage civil qui a eu lieu deux jours avant les grosses célébrations, le passage entre les gouttes de pluie et au final, des mariés heureux, ce qui est le principal.

Les photos seront disponibles en partie sur ce site mais aussi sur notre site officiel de prestation de reportages photographiques de mariage CELIKES Photographie

If you can not see the video on the website, you can see it directly on Vimeo there.

APR
12th

Soins de Nathanaël

Première tétée

Suite des premiers instants de vie de Nathanaël à la maternité. Cette fois-ci, la vidéo immortalise les premiers soins de Nathanaël qui font suite à sa naissance ainsi que la pesée. Vient ensuite l'habillage avec l'ensemble que nous avions choisis mais qui s'avère un peu petit pour Nathanaël. Tout ça dans le but de pouvoir donner à Nathanaël sa première tétée en ayant d'abord vérifié sa glycémie étant donné que Céline faisait du diabète pendant la grossesse.

Une fois tous les contrôles réalisés et passés, Céline peut enfin donner la première tétée à Nathanaël, de bonne augure pour la suite.

If you can not see the video on the website, you can see it directly on Vimeo there.

APR
11th

Vidéo de Samuel

Déjà culte

Voici une vidéo très réussie de Samuel se la jouant Pretty Woman. Un enchainement de déguisements lors du week-end de Pâques. Pas besoin d'en rajouter car la vidéo parle très bien d'elle-même.

If you can not see the video on the website, you can see it directly on Vimeo there.

APR
10th

Anniversaire de Samuel, Nouvel an Khmer et Lundi de Pâques

Semaine et week end chargés

Anniversaire de SamuelAvec l'arrivée de Nathanaël le lendemain des deux ans de Samuel, nous avons manqué de temps pour vous faire partager les différentes photos prises lors de ses anniversaires. Mais maintenant que Céline et Nathanaël sont rentrés à la maison, nous arrivons à nous organiser et trouver du temps pour nous.

Voici donc les photos prises pour l'anniversaire de Samuel qui a bien grandit depuis son dernier anniversaire. Il arrive à ouvrir les cadeaux, éteint les bougies en soufflant et non plus avec ses doigts ... bref, c'est un grand garçon et maintenant un grand frère.

Céline et SamuelLa deuxième série de photos est un peu plus récente car concerne ce week-end de pâques relativement chargé. En effet, nous avons commencé dimanche matin avec la célébration du nouvel an khmer à la pagode de Vincennes. Pour enchainer ensuite avec l'anniversaire de Samuel avec Muriel et Yann dans l'après midi.

Le lundi lui a été l'occasion de célébrer pâques avec la famille de Céline ainsi que de réaliser la présentation aux ancêtres de Nathanaël. Long week end chargé pour toute la famille et notamment Nathanaël qui a encore un peu de mal à trouvé ses marques à la maison et qui rythme nos nuits de ses pleurs un peu trop souvent.

APR
9th

Vidéo de Nathanaël

Début de vie

Après les témoignages photographiques de la naissance de Nathanaël voici la première preuve cinématographique de son arrivée sur Terre. Voici donc quelques scènes tournées en salle d'accouchement où Nathanaël atterrit dans les bras de sa maman histoire de le rassurer après sa naissance. Un grand merci d'ailleurs à la petite équipe d'accouchement (une sage femme et son auxiliaire) qui a su rassurer Céline et faire que tout se passe de manière anticipée et avec le moins de douleur possible.

If you can not see the video on the website, you can see it directly on Vimeo there.

APR
7th

Nathanaël Norun

Our second son is now here

NathanaelEt voici Nathanaël. Notre deuxième fils est né le mardi 03 Avril 2012 à 12h30 à l'hôpital Mignot au Chesnay. Malgré que nous ayons déjà vécu une première naissance avec Samuel, on ne s'y habitue pas. Surtout que celle-ci était naturelle et que l'arrivée de Nathanaël n'a pas été déclenchée. Il a donc fallu être à l'écoute des signes du corps de Céline afin de ne pas passer à côté du moment où on se dit "Bon, la faut y aller !"

Il y a beaucoup de différence entre les naissances de nos deux fils et je pense que pour Céline, le fait d'avoir eu la péridurale cette fois-ci restera un bon moment. Par contre, la joie de pouvoir enfin toucher, caresser et parler à notre bébé à peine né reste une émotion comme on peut rarement en vivre et encore moins la décrire. La semaine a donc été quelque peu chamboulée par cette arrivée attendue mais inopinée.

Nous nous réjouissons déjà que Nathanaël ait pu téter moins d'une heure après sa naissance car il avait fallu attendre trois bons jours avant que Samuel ne pige le truc. Les différences entre les deux naissances se font aussi au niveau de la couverture médiatique puisque nous n'avions pas fait de photos de Samuel en salle d'accouchement et que nous pouvons aussi faire des vidéos.

Les parents sont ravis et Samuel apprécie jour après jour son rôle de grand frère qu'il va falloir maintenant assumer 24/7.

MAR
27th

Nice weather

And a new lens

Deux petites séries de photos qui ont un point en commun : l'objectif avec lesquelles elles ont été faites. En effet, nous avons récemment reçu notre nouveau Canon 70-200mm f/2.8 L IS USM en particulier pour notre activité de photographes de mariage.

A bird houseLa première série de photos concerne donc les premiers tests effectués avec l'objectif. Ces derniers ont été faits en intérieur pour la majeure partie des photos avec des conditions de faible luminosité. Le résultat est très correct et permet d'espérer de très bons rendus notamment pendant les cérémonies religieuses qui sont souvent limitées en termes de luminosité.



Harvesting flowers for momLa seconde série de photos à quant à elle été réalisée en extérieur avec un très beau soleil, de jolie couleur et un Samuel qui a accepté d'être le modèle privilégié des photos. Le rendu est super avec un bokeh de très haute qualité. Vivement le prochain mariage afin de tester le matériel en conditions réelles et utiliser pleinement les capacités de cet objectif de haut vol.

Un très bon investissement qui j'espère satisfera les mariés comme les photographes, mais qui nécessite tout de même de bons bras étant donné qu'il est à peine plus léger que notre 28-300mm.

FEB
25th

View of Paris

Quality Time

Paris depuis le haut de la tour MontparnasseEn ce samedi de Février, nous sommes en compagnie de Jeanne-Charlotte et Laurent afin de nous rendre en haut de la tour Montparnasse. Nous devions y aller en 2011 mais nous avions oublié les billets. Bon, cette fois-ci c'est la bonne et même si la caissière en bas de la tour nous annonce que la vue est nulle tout en haut, nous décidons tout de même de nous y rendre.

Au final, la vue est tout de même assez dégagée et nous pouvons voir un petit morceau de Paris. Certes, nous n'avons une vue proche des 40 kilomètres comme annoncé sur la brochure mais nous en avons suffisamment vu pour y retourner un jour de grand beau temps.

Concernant les photos, étant donné que certaines sont limitées en termes de couleurs et d'autres ayant un joli potentiel du tilt shift, la plupart d'entre elles ont donc été retouchées avec des scripts permettant un rendu du début de l'ère de la photo.

FEB
25th

New Friend

Holiday Friend

Voici un peut souvenir de cinq minutes de l'après midi passée chez Sophie, Hugues et leur fille Joséphine. Elle n'a que quatre mois de mois que Samuel mais elle lui met la misère sur le manger toute seule. Samuel est toujours incapable de se donner à manger car il est fainéant. Anyway, nous espérons qu'ils vont bien s'entendre car nous partons tous les sept en Mai pendant 15 jours en Ecosse. Ils auront grandit, Samuel aura un petit frère d'ici là et surement qu'il y aura d'autres changements dans notre vie quotidienne.

If you can not see the video on the website, you can see it directly on Vimeo there.

FEB
12th

Bath lesson

Sam speaking

Voici donc une petite vidéo de Samuel dans son bain qui nous montre toutes ses capacités de mémoire, répétition et de diction. Il grandit de plus en plus, fait des associations de mots et interagit donc énormément avec son entourage, que ce soit ses jouets ou bien ses parents.

If you can not see the video on the website, you can see it directly on Vimeo there.

FEB
11th

Back from the North Pole

Well, from Normandy

Cabourg sous la neigeNous voici donc de retour d'une courte semaine passée en Normandie pour profiter du pays ... enfin c'est ce que nous pensions. En effet, nous avons fait coincider nos vacances avec la vague de froid qui a envahit la France. Le côté sympa de la chose c'est de découvrir une Normandie sous la neige, évènement rare dans une vie. Par contre, l'aspect négatif concerne le temps et le froid qui a considérablement raccourci nos petites excursions dehors.

Nous avions espéré profiter un peu plus que cela de nos vacances mais elles nous ont tout de même permis de nous évader de la vie parisienne et du quotidien professionnel ce qui nous a fait énormément de bien. Nous avons aussi pu passer toutes nos journées avec Samuel et le voir un peu plus grandir chaque jour.

JAN
23rd

Balloons and fun

During Bunthaï retirement party

Petite fête surprise pour Thaï afin de célébrer sa retraite. Nombre de ses amis étaient présents ainsi que quelques collègues de travail. Mais comme à son habitude, Samuel avait décidé d'attirer l'attention sur uniqument pour les gens qui restaient après 18h30. En effet, alors que sa maman lui a confectionné une grande guirlande de ballons, il a passé la fin de journée à s'éclater avec tous ces ballons.

If you can not see the video on the website, you can see it directly on Vimeo there.